1
00:00:03,086 --> 00:00:07,716
(කිරිත්සුගු)
ළමා කාලය
යුක්තියේ සගයෙකු වීමට මම ආශාවෙන් සිටියෙමි.

2
00:00:08,466 --> 00:00:09,634
(Shirou) ඒ මොකක්ද?

3
00:00:09,718 --> 00:00:12,011
ඔබ එය අගය කළත් ඔබ එය අත්හැරියාද?

4
00:00:12,721 --> 00:00:14,848
ඔව්, අවාසනාවකට

5
00:00:15,598 --> 00:00:17,684
වීරයා සීමිත කාලයකට පමණයි

6
00:00:17,767 --> 00:00:21,271
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වූ විට
එය නම් කිරීමට අපහසු වේ

7
00:00:21,354 --> 00:00:24,858
ඒ වගේ දෙයක්
මම කලින් අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණි

8
00:00:25,900 --> 00:00:29,029
(ශිරෝ)
මට පේනවා, ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

9
00:00:29,529 --> 00:00:32,448
(කිරිත්සුගු)
ඒක හරි, මට ඇත්තටම ඒකට උදව් කරන්න බැහැ

10
00:00:33,283 --> 00:00:37,287
(ශිරෝ)
ඔව්, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
මම ඔබේ ස්ථානය ගන්නම්.

11
00:00:37,495 --> 00:00:38,329
(කිරිත්සුගු) හහ්?

12
00:00:38,413 --> 00:00:40,832
(ශිරෝ)
මොකද වයසක මනුස්සයා වැඩිහිටියෙක්
මට තවත් ඒක කරන්න බෑ

13
00:00:40,915 --> 00:00:42,459
මම හොඳින් ඉන්නම්

14
00:00:43,209 --> 00:00:45,170
මහලු මිනිසාගේ සිහිනය වූයේ මට එය අත්හැරීමයි ...

15
00:00:45,253 --> 00:00:46,087
(කිරිත්සුගු) හාහා

16
00:00:48,465 --> 00:00:49,382
මට පේනවා

17
00:00:51,342 --> 00:00:54,721
අහ්, මට සහනයක් දැනෙනවා

18
00:00:55,847 --> 00:00:56,681
ආ...

19
00:01:03,480 --> 00:01:09,486
♪〜

20
00:02:26,896 --> 00:02:32,902
~♪

21
00:02:33,695 --> 00:02:35,864
(ශිරෝ)
ඉතින්…
Kuzuki මහතාගෙන් හදිසි පණිවිඩයක්.

22
00:02:35,947 --> 00:02:36,948
එය කුමක්ද?

23
00:02:37,198 --> 00:02:38,408
(සකුරා) එන්න

24
00:02:38,992 --> 00:02:39,993
අද රෑ

25
00:02:40,076 --> 00:02:43,913
Katsuragi-sensei මගෙන් ඉල්ලපු වැඩේ මම කළා.
ඔබ එය පිරිසිදු නොකරන්නේ නම් එය නරක ය.

26
00:02:44,372 --> 00:02:48,626
ඉතිරිය Sakura-chan සහ Saber-chan වේ.
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින් ඉන්නවා කියලා හිතනවා

27
00:02:48,710 --> 00:02:52,547
ටීචර් කිසිම විස්තරයක් නොකියා.
මම ගෙදර ගියා

28
00:02:52,630 --> 00:02:55,675
ටකු: අපි සැවොම එකට රැයෙමු.
ඒක කියපු කෙනා

29
00:02:55,800 --> 00:02:57,343
මම ගෙදර යනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

30
00:02:57,635 --> 00:03:00,013
නමුත් Saber-san ගැන කුමක් කිව හැකිද?

31
00:03:00,096 --> 00:03:02,223
විවිධ දේවල් කතා කරන්න
මොකද මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා

32
00:03:02,640 --> 00:03:03,474
(සේබර්) ආ...

33
00:03:05,268 --> 00:03:07,520
ඔව්, සකුරා සහ මම එකිනෙකා තේරුම් ගත්තා.

34
00:03:07,937 --> 00:03:08,771
හෙහෙහේ

35
00:03:09,314 --> 00:03:10,273
හහ්~

36
00:03:13,526 --> 00:03:15,403
ඉතින් කමක් නෑ!

37
00:03:15,820 --> 00:03:18,364
පාසැලේදී, ඔබ කෙරෙහි බොහෝ ඇස් ඇති වනු ඇත.

38
00:03:18,448 --> 00:03:22,368
ඒ වගේම ඊයේ පාසල ආරක්ෂිතයි.
ඔබ එය අතපසු කළේ නැද්ද?

39
00:03:22,952 --> 00:03:25,538
ශිරූ, ඒක ඊයේ කතාව.

40
00:03:25,622 --> 00:03:27,290
එය අද ආරක්ෂිත බව අදහස් නොවේ.

41
00:03:27,707 --> 00:03:30,877
ඔය වගේ දේවල් කියන්න පටන් ගත්තොත්
කොහෙවත් යන්න බෑ

42
00:03:30,960 --> 00:03:34,255
සේබර් පවා
මම මගේ මැජික් බලය රැකගත යුතුයි.

43
00:03:34,339 --> 00:03:35,673
කරුණාකර ටික වේලාවක් විවේක ගන්න

44
00:03:38,635 --> 00:03:41,262
(Saber) හා... මට තේරෙනවා.

45
00:03:41,346 --> 00:03:42,889
මාස්ටර් එහෙම කිව්වොත්

46
00:03:43,765 --> 00:03:46,809
නමුත්
හදිසි තත්වයක් ඇති බව තීරණය කරන විට

47
00:03:46,893 --> 00:03:47,977
කරුණාකර විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය භාවිතා කරන්න

48
00:03:48,519 --> 00:03:50,271
ආ, ඒක තමයි

49
00:03:57,237 --> 00:03:58,529
(රින්) ආ...

50
00:03:59,030 --> 00:03:59,948
යෝ!

51
00:04:02,283 --> 00:04:05,453
එය කුමක් ද? ඔබේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

52
00:04:05,870 --> 00:04:07,497
අහ්...

53
00:04:07,580 --> 00:04:08,414
Hmph!

54
00:04:11,459 --> 00:04:12,460
ඔව්?

55
00:04:18,091 --> 00:04:19,716
(යන්න)

56
00:04:27,225 --> 00:04:30,019
ඉසෙයි: ඔබ දවල්ට කන්නේ නැද්ද?

57
00:04:30,270 --> 00:04:33,147
(ඉසෙයි) හ්ම්, මම ඒක පස්සේ කන්නම්.

58
00:04:33,231 --> 00:04:35,441
මට දැන් කොහොමත් නිදිමතයි.

59
00:04:35,525 --> 00:04:37,777
මොකක්ද, ඔබ මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටියාද?

60
00:04:37,860 --> 00:04:41,406
(ඉසෙයි)
නැහැ, මට පහුගිය ටිකේ හරියට නිදාගන්න බැරි වුණා.

61
00:04:41,656 --> 00:04:43,157
(තට්ටු)
(ශිරෝ) හාහ්?

62
00:04:43,783 --> 00:04:45,493
හේයි, කසුනාරි, කෙනෙක් ඇවිත්.

63
00:04:45,785 --> 00:04:47,078
(ඉසෙයි) මම දන්නේ නැහැ!

64
00:04:47,161 --> 00:04:49,372
ශිෂ්‍ය සභාව වසා ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න.

65
00:04:51,541 --> 00:04:52,667
ඒ කට්සුරගි මහතාය.

66
00:04:52,959 --> 00:04:53,793
අහෝ...

67
00:04:56,296 --> 00:04:57,130
හ්ම්...

68
00:04:58,464 --> 00:05:00,466
Ryudo මට කතාවක් තියෙනවා.

69
00:05:01,676 --> 00:05:02,593
ආ... ඔව්

70
00:05:05,346 --> 00:05:08,349
හහ්? හොඳයි එහෙනම්
තාම ගෙදර ගියේ නැද්ද?

71
00:05:08,975 --> 00:05:09,809
a…

72
00:05:11,227 --> 00:05:13,021
(ඉසෙයි) මම ඒක දන්නවා.

73
00:05:13,104 --> 00:05:14,522
(කුසුකි) ඔබ මගේ මාර්ගයට වැටුණා.

74
00:05:14,605 --> 00:05:17,859
පාසල් කාලය බොහෝ විට කලින් වේවි.
ඒ චේතනාවෙන්

75
00:05:18,359 --> 00:05:19,277
(ඉසෙයි) ඔව්.

76
00:05:22,155 --> 00:05:23,698
(ශිරෝ) ඔයා මොනවද කතා කළේ?

77
00:05:23,781 --> 00:05:24,615
(ඉසෙයි) ආ...

78
00:05:29,662 --> 00:05:30,705
හ්ම්...

79
00:05:30,788 --> 00:05:32,165
(ශිරෝ) ඒයි, කසුනාරි?

80
00:05:33,916 --> 00:05:35,335
ඒක හරි

81
00:05:35,543 --> 00:05:38,212
එමියාද පිටස්තරයෙක් නොවේ.

82
00:05:38,296 --> 00:05:39,797
දැනගත්තට කමක් නෑ

83
00:05:41,049 --> 00:05:42,467
ඊයේ රෑ

84
00:05:42,550 --> 00:05:45,595
මගේ දුව දුනු විදීමේ සමාජ පුහුණුවීම්වලට ගියා.
මට ගෙදර එන්න වෙනවා

85
00:05:45,678 --> 00:05:47,805
මම කාර්ය මණ්ඩල කාමරය සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.

86
00:05:48,306 --> 00:05:50,600
මම දුනු ශිල්ප සමාජයේ සාමාජිකයෙකුගෙන් දුරකථනයෙන් විමසුවෙමි.

87
00:05:50,683 --> 00:05:53,519
අතුරුදහන් වූ සිසුවා සමඟ
අපි අන්තිමට කතා කළේ

88
00:05:53,603 --> 00:05:55,271
මම දැනගත්තා ඒ ෂින්ජි කියලා.

89
00:05:55,354 --> 00:05:56,773
ෂින්ජි එක්ක?

90
00:05:56,856 --> 00:05:59,067
ෂින්ජි ඊයේ පුහුණුවීම්වල නිරත විය.
ඔහු එහි සිටියේ නැත.

91
00:05:59,859 --> 00:06:02,487
යමක් අමතක වූ පළමු ශ්‍රේණියේ ළමයෙක්
මම ඩෝජෝ වෙත ආපසු පැමිණි විට

92
00:06:03,112 --> 00:06:05,198
ෂින්ජි සහ අතුරුදහන් වූ සිසුවා

93
00:06:05,281 --> 00:06:07,533
මම ඔබ සමඟ රණ්ඩු විය.
පෙනෙන විදිහට මම එය දුටුවෙමි

94
00:06:08,242 --> 00:06:10,787
අපි ෂින්ජිගෙන්ම බලමු.

95
00:06:10,870 --> 00:06:13,664
මම අද අවසරයකින් තොරව පැමිණ සිටිමි
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමටවත් නොහැකි බව පෙනේ.

96
00:06:14,248 --> 00:06:16,959
කසුනාරි: වැදගත් දේවල් බොඳ කරන්න එපා.

97
00:06:17,627 --> 00:06:19,712
නැති දේ තමයි
ඒ කවුද?

98
00:06:23,549 --> 00:06:24,759
Ayako Mitsuzuri (Ayako Mitsuzuri)

99
00:06:24,884 --> 00:06:25,718
ආ...

100
00:06:25,802 --> 00:06:27,553
(ඉසෙයි) ඔහු දුනු ශිල්ප සමාජයේ නායකයාය.

101
00:06:30,807 --> 00:06:32,809
(Shirou) ඊයේ උදේ ෂින්ජිගේ හැසිරීම දැකලා.

102
00:06:32,892 --> 00:06:34,977
යමක් වෙනස් වී ඇත
තිබ්බේ නැද්ද?

103
00:06:35,436 --> 00:06:37,980
සමාවෙන්න, සෙන්පායි

104
00:06:38,064 --> 00:06:40,733
මමත් පහුගිය ටිකේ දැක්කේ නෑ.

105
00:06:41,317 --> 00:06:44,737
ඒක හරි
සකුරා දන්න විදියක් නෑ.

106
00:06:45,196 --> 00:06:47,490
සමාවෙන්න
මට මොකක් හරි වැරදීමක් ඇහුණා

107
00:06:47,824 --> 00:06:50,243
නැහැ! ඒක ඇත්ත නෙවෙයි

108
00:06:50,326 --> 00:06:51,494
ඔබේ සහෝදරයා ගැන

109
00:06:51,577 --> 00:06:53,830
මම තමයි හොඳම
මොකද මම ඒක හොඳට දන්නවා.

110
00:06:54,205 --> 00:06:56,874
සකුරා පවසන්නේ එය කලබල විය යුතු දෙයක් නොවන බවයි.

111
00:06:57,625 --> 00:06:58,543
එහෙනම් හමුවෙමු

112
00:07:09,011 --> 00:07:11,681
(පාසල් නිවේදනය)
අද පාසල් සමාජ ක්‍රියාකාරකම් වලින් පසු

113
00:07:11,806 --> 00:07:14,684
සියලුම දෙපාර්තමේන්තු වල
අවලංගු කළා

114
00:07:14,767 --> 00:07:16,936
පුස්තකාලය ද වසා දමනු ඇත.

115
00:07:17,019 --> 00:07:21,441
විශේෂ අවශ්‍යතා නොමැති සිසුන්
කරුණාකර වහාම පාසල හැර යන්න

116
00:07:21,524 --> 00:07:22,692
නැවත නැවත

117
00:07:23,067 --> 00:07:26,946
(Saegusa)
හහ්? ඒ අයකෝ-චාන්
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව නිසා මම රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටිමි.

118
00:07:27,321 --> 00:07:29,323
ආ... ඒක හරි.

119
00:07:29,615 --> 00:07:32,869
Misuzu හෙට ආවොත්
කරුණාකර මේ ගැන කට වහගෙන ඉන්න

120
00:07:32,952 --> 00:07:34,036
(සෙගුසා) ආ...

121
00:07:44,964 --> 00:07:45,840
ඔව්...

122
00:07:52,263 --> 00:07:53,764
(අඩිපාඩු)
හහ්?

123
00:08:00,646 --> 00:08:02,023
හහ්? තෝසාකා

124
00:08:02,523 --> 00:08:04,108
මම පුදුම වුණා

125
00:08:04,192 --> 00:08:07,153
සේවකයෙකු නොමැතිව
ඉස්කෝලේ එන එක හොඳද?

126
00:08:07,403 --> 00:08:08,821
මට විකල්පයක් නැහැ.

127
00:08:08,905 --> 00:08:11,574
සේබර්ට ආත්මයක් වෙන්න බැහැ.
මට ඔයාව ගේන්න බෑ

128
00:08:11,908 --> 00:08:14,368
ඉන්පසු පාසලෙන් විවේකයක් ගන්න

129
00:08:14,452 --> 00:08:17,747
සේවකයෙකු නොමැතිව ස්වාමියා
මම එහා මෙහා ඇවිදිනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

130
00:08:17,830 --> 00:08:20,625
කරුණාකර මාව මරන්න
කියනවා වගේ

131
00:08:20,708 --> 00:08:21,876
එමියා-කුන්

132
00:08:21,959 --> 00:08:23,961
මම කොච්චර මෝඩද?
ඔයාට තේරෙණව ද?

133
00:08:24,337 --> 00:08:26,130
මොකක්ද, මෝඩයා?

134
00:08:26,214 --> 00:08:29,133
මාස්ටර් යනු මිනිසුන්ට පෙනෙන ස්ථානයකි
රණ්ඩු වෙන්න යන්නේ නෑ නේද?

135
00:08:29,217 --> 00:08:31,344
එතකොට ඉස්කෝලේ ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

136
00:08:31,719 --> 00:08:34,096
හ්ම්ම් එහෙනම් මම අහන්නම්.

137
00:08:34,847 --> 00:08:36,974
මෙය පොදු ස්ථානයක්ද?

138
00:08:37,350 --> 00:08:38,308
දත්?

139
00:08:41,979 --> 00:08:42,980
ඒ...

140
00:08:43,773 --> 00:08:46,067
අන්තිමට තේරුනා වගේ

141
00:08:46,150 --> 00:08:48,778
ඇත්තටම
උදේ, මම පුදුමයට පත් විය.

142
00:08:48,861 --> 00:08:49,695
ඒක මට වදයක්

143
00:08:50,154 --> 00:08:52,198
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ එච්චරයි

144
00:08:52,281 --> 00:08:54,534
ඇයි මමම?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පහර දීමටද?

145
00:08:55,159 --> 00:08:56,160
මැජික් මුද්දරය

146
00:08:56,536 --> 00:09:00,831
ඔව්, මෙය මගේ පවුලට සම්ප්‍රේෂණය වේ.
මැජික් ස්ඵටිකයක්

147
00:09:00,915 --> 00:09:02,959
මෙහි මැජික් කැටයම් කර ඇත්නම්

148
00:09:03,042 --> 00:09:06,546
මම මැජික් සමත් වෙනවා
අවුලුවාලිය හැක

149
00:09:07,088 --> 00:09:08,839
දුනුවායා ගෙදර යැව්වා

150
00:09:08,923 --> 00:09:12,260
ඔබ මෙහි කැටයම් කර ඇති තරම්
තුවක්කුවකින් වෙඩි තැබීම ප්රමාණවත්ය

151
00:09:12,635 --> 00:09:15,179
Gund? එය සරල ස්කැන්ඩිනේවියානු ශාපයක් නොවේද?

152
00:09:16,222 --> 00:09:19,559
ඔව් ඒක අමුතුම සාපයක්

153
00:09:19,850 --> 00:09:21,018
හොඳයි... ඉන්න, ටොෂාකා

154
00:09:21,477 --> 00:09:24,146
ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් සිටිනවාද? මෙය පාසලයි!

155
00:09:24,230 --> 00:09:26,649
මම නරක සද්දයක් දැම්මොත් කවුද එන්නේ?
මට තේරෙනවා...

156
00:09:26,774 --> 00:09:28,776
ඒ වෙලාව තමයි ඒ වෙලාව.

157
00:09:28,859 --> 00:09:32,029
මම, මා ඉදිරියේ ඇති අවස්ථාව
අතපසු නොකිරීමේ ප්‍රතිපත්තියක් මට තිබේ.

158
00:09:32,863 --> 00:09:36,534
මට එමියා-කුන් ගැන කණගාටුයි.
මම මේක මෙතනින් පැහැදිලි කරන්නම්.

159
00:09:37,118 --> 00:09:39,912
ඒ වගේම අද වගේ
ඔබ එහා මෙහා යනවා නම්

160
00:09:39,996 --> 00:09:42,039
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ ස්නායු නතර වෙයි කියලා

161
00:09:42,290 --> 00:09:44,041
ඉතින්... ඉන්න!

162
00:09:44,125 --> 00:09:46,335
සාමාන්‍යයෙන් කියනවනම් තොසකා එක්ක සටන් කරන්න මගේ අදහසක් නෑ...

163
00:09:46,460 --> 00:09:48,379
ඔබට එය නොමැති වුවද, මට එය තිබේ!

164
00:09:48,921 --> 00:09:51,549
සූදානම් වෙන්න, ශිරූ!

165
00:09:52,174 --> 00:09:53,050
අහ්

166
00:09:56,304 --> 00:09:57,847
මේ Gand ද?

167
00:09:58,431 --> 00:10:00,099
මම දන්නා දේට වඩා වෙනස්

168
00:10:00,182 --> 00:10:01,017
මාව මරන්නද හදන්නේ?

169
00:10:01,434 --> 00:10:03,519
(රින්)
ඒ නිසා
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා!

170
00:10:03,603 --> 00:10:05,229
එතනට යන්න එපා!

171
00:10:07,815 --> 00:10:08,733
හේයි!

172
00:10:09,066 --> 00:10:10,067
අපරාදේ

173
00:10:10,610 --> 00:10:12,903
එහෙම උනොත්
එය කිරීමට පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ!

174
00:10:13,487 --> 00:10:15,406
ඔබ වේදනාවට අකමැති නම්, නවත්වන්න!

175
00:10:15,489 --> 00:10:17,783
එවිට මම ඔබට වහාම එය පහසු කරවන්නෙමි.

176
00:10:17,867 --> 00:10:19,744
ඔබ වැරදි ස්ථානයට පහර දුන්නොත්, ඔබ මිය යනු ඇත!

177
00:10:24,123 --> 00:10:24,957
අහ්

178
00:10:26,000 --> 00:10:27,918
එය මිනීමරු චේතනාව හැර වෙනත් කිසිවක් මට දැනෙන්නේ නැති ශබ්දයකි!

179
00:10:28,044 --> 00:10:29,045
ඝෝෂාකාරී!

180
00:10:29,128 --> 00:10:30,338
එහෙනම් පැනලා යන්න එපා!

181
00:10:30,880 --> 00:10:34,258
ඉලක්කය එහා මෙහා ගමන් කරයි
නිකන් රත් වෙන්නේ නැද්ද?

182
00:10:34,550 --> 00:10:35,384
අයි!

183
00:10:38,429 --> 00:10:39,263
අහ්!

184
00:10:41,265 --> 00:10:43,100
(රින්) ආ...
(ශිරෝ) යබා!

185
00:10:43,684 --> 00:10:44,518
අහ්!

186
00:10:51,692 --> 00:10:52,526
Hmph!

187
00:10:52,943 --> 00:10:55,446
Das Schlieen Vogel kfig. දෝංකාරය

188
00:10:57,406 --> 00:10:58,240
මොකක්ද!

189
00:11:00,951 --> 00:11:01,786
අහ්!

190
00:11:02,870 --> 00:11:04,747
ඒ මිනිහගේ බාධකය...

191
00:11:08,250 --> 00:11:10,503
Fixierung EileSalve

192
00:11:10,753 --> 00:11:12,171
ලුහුබැඳ යන්න!

193
00:11:14,256 --> 00:11:15,091
කුමක් ද!

194
00:11:22,765 --> 00:11:23,766
වාව්...

195
00:11:30,523 --> 00:11:32,441
මට මැජික් ඉවරයි... නේද?

196
00:11:42,201 --> 00:11:43,202
ආ...

197
00:11:43,702 --> 00:11:44,620
ඔහ්!

198
00:11:48,707 --> 00:11:50,126
(පිපිරුම් ශබ්දය)
(කාන්තා සිසුවිය) ආ...

199
00:11:53,462 --> 00:11:54,463
ආ...

200
00:12:01,178 --> 00:12:02,012
අහ්!

201
00:12:02,388 --> 00:12:05,266
හ්ම්ම් අන්තිමට එලියට ආවා.
එමියා-කුන්

202
00:12:05,641 --> 00:12:08,769
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

203
00:12:09,145 --> 00:12:11,647
ඒ අමුතු ආයුධය
එය ඉවතට විසි කරන්න

204
00:12:11,897 --> 00:12:13,899
එමියා-කුන් වෙත
දිනන්න අවස්ථාවක් නෑ නේද?

205
00:12:14,400 --> 00:12:17,403
ඒක තමයි
ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ නම් ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී

206
00:12:18,028 --> 00:12:19,864
හ්ම්, ඔව්

207
00:12:20,156 --> 00:12:21,907
මේ මගේ අවසාන උපදෙසයි.

208
00:12:21,991 --> 00:12:25,077
ඔබේ ආයුධය නිහඬව අතහරින්න
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයක් නිකුත් කරන්න

209
00:12:25,286 --> 00:12:28,080
නරකම දෙය නම් මගේ අතේ ස්නායු
මට ඒක ගලවන්න වෙනවා

210
00:12:28,164 --> 00:12:30,040
ඒක ජීවිතේ නැති කරගන්නවාට වඩා හොඳයි

211
00:12:30,332 --> 00:12:32,334
නැහැ, මට ඔබට විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය ලබා දිය නොහැක.

212
00:12:32,918 --> 00:12:36,213
ඒකෙන් මට කියනවා සේබර්ව පාවා දෙන්න කියලා.
මම කියන දේ වගේමයි

213
00:12:36,964 --> 00:12:37,882
ඔව්...

214
00:12:38,466 --> 00:12:39,884
මම ඔයාට තත්පර 3ක් දෙන්නම්

215
00:12:39,967 --> 00:12:42,720
එය මගේ ජීවිතයයි
ඔබම තෝරාගන්න

216
00:12:48,225 --> 00:12:51,228
තත්පර 3 Eiya-kun, ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

217
00:12:51,312 --> 00:12:52,688
(කෑගසන්න)

218
00:12:54,356 --> 00:12:55,900
Tohsaka දැන්!

219
00:12:55,983 --> 00:12:57,526
කෑ ගහනවා... හරිද?

220
00:12:57,610 --> 00:12:59,862
හේ එමියා-කුන්!

221
00:13:03,532 --> 00:13:05,284
පේන විදියට නම් එයා පාස් වෙලා වගේ

222
00:13:07,036 --> 00:13:09,580
අහ්! ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ

223
00:13:09,663 --> 00:13:11,373
ඒක ඇතුලේ හිස් බව පේන්නේ නැද්ද?

224
00:13:12,041 --> 00:13:13,834
(Shirou) ඇතුල හිස්ද?

225
00:13:13,918 --> 00:13:17,213
ඉන්ද්‍රජාලික බලය, නැතහොත් එය වඩාත් ආන්තික ලෙස පැවසුවහොත්, ජීව බලය.

226
00:13:17,296 --> 00:13:18,881
ලේ මදි

227
00:13:19,590 --> 00:13:21,759
මම තනියම දාලා ගියොත් මේ දරුවා මැරෙනවා.

228
00:13:22,176 --> 00:13:24,637
මැරෙනවා... ඒයි, තොහ්සක!

229
00:13:24,720 --> 00:13:27,097
මෙය ප්රමාණවත් නම්
මා සතුව ඇති ගල් සහිත දෙයක්

230
00:13:31,602 --> 00:13:33,020
(කාන්තා ශිෂ්‍ය කැස්ස)

231
00:13:33,103 --> 00:13:34,647
හා... හ්ම්!

232
00:13:38,943 --> 00:13:39,777
තොසාකා...

233
00:13:39,985 --> 00:13:40,861
භයානකයි!

234
00:13:41,278 --> 00:13:42,112
ක්යා!

235
00:13:44,990 --> 00:13:47,409
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

236
00:13:47,535 --> 00:13:49,161
(ශිරෝ) ආ...

237
00:13:52,122 --> 00:13:53,666
ඇයි? ඒ වගේ...

238
00:13:54,041 --> 00:13:56,210
නැහැ, ඒක නෙවෙයි, ලේ!

239
00:13:56,293 --> 00:14:00,214
ගොඩක් ලේ එනවා
ඒක... රිදෙන්නේ නැද්ද?

240
00:14:00,297 --> 00:14:02,550
(ශිරෝ) රිදෙනවා, අපායක් වගේ රිදෙනවා.

241
00:14:05,678 --> 00:14:07,388
Tohsaka: මම ඒක ඒ ළමයට දාලා.

242
00:14:07,471 --> 00:14:08,305
(රින්) හාහ්?

243
00:14:08,597 --> 00:14:09,431
ආ...

244
00:14:21,944 --> 00:14:23,904
හා! ම්...

245
00:14:24,113 --> 00:14:24,947
මොකක්ද!

246
00:14:29,034 --> 00:14:29,869
සේවකයා!

247
00:14:31,996 --> 00:14:32,830
එතන නෑ...

248
00:14:39,003 --> 00:14:40,045
(රයිඩර්) මම පුදුම වුණා.

249
00:14:40,129 --> 00:14:42,840
ඔබ විධාන මන්ත්‍ර භාවිතා කරන්නේ නැහැ නේද?

250
00:14:43,299 --> 00:14:45,926
අවාසනාවකට මෙන්, බොහෝ ඉතිරි නොවේ.

251
00:14:46,677 --> 00:14:47,845
(රයිඩර්) ඔව්.

252
00:14:47,928 --> 00:14:51,223
මගේ ස්වාමියා මෙන් නොව
ඒක නිර්භීතයි

253
00:14:51,307 --> 00:14:54,476
ඒ නිසා මට මගේ ක්‍රම වෙනස් කරන්න දෙන්න.

254
00:14:54,560 --> 00:14:58,188
ඔබ මාව මෘදු ලෙස මරා දමනු ඇත

255
00:15:05,195 --> 00:15:07,031
ආහ්... හායි!

256
00:15:07,156 --> 00:15:07,990
අහ්!

257
00:15:08,449 --> 00:15:10,910
හා! ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි

258
00:15:10,993 --> 00:15:14,163
අනෙකුත් සේවකයන් හා සසඳන විට
එය ප්රමාණවත් තරම් බලවත් නොවේ

259
00:15:15,122 --> 00:15:17,416
නැහැ, ඒක තමයි

260
00:15:17,499 --> 00:15:21,545
ඔබ මුල සිටම
මොකද ඔයා මගේ අතින් අල්ලගෙන

261
00:15:21,670 --> 00:15:22,504
ආග්!

262
00:15:23,130 --> 00:15:24,590
ගුවා අහ්!

263
00:15:27,384 --> 00:15:32,222
දැන්, මම ඔබට කලින් රසවත් දෙයක් කියන්නම්.
ඔයා එහෙම කිව්වා වගේ

264
00:15:33,265 --> 00:15:37,353
මම අනෙක් සේවකයන්ට වඩා පහත් බව මට විශ්වාසයි.
එයද?

265
00:15:38,187 --> 00:15:39,855
ඒක ප්‍රශ්නයක්

266
00:15:41,315 --> 00:15:42,149
අපරාදේ!

267
00:15:42,733 --> 00:15:43,567
ආහ්... ආහ්!

268
00:15:44,777 --> 00:15:47,279
(පදින්නා)
පළමුවෙන්ම, එම වැරදි දෘෂ්ටිකෝණයෙන්
ඉටදකිමසු

269
00:15:47,947 --> 00:15:50,199
ඉතිරි අවයව ඉතිරි වනු ඇත

270
00:15:54,078 --> 00:15:54,912
අහ්!

271
00:15:59,583 --> 00:16:01,377
(රින්) එමියා-කුන්, ඔබ හොඳින්ද?

272
00:16:02,211 --> 00:16:03,212
හා...

273
00:16:03,712 --> 00:16:05,965
(රින්)
හා... කොහොම හරි ලේ එන එක නවත්තන්න ඕන.

274
00:16:07,132 --> 00:16:09,718
එමියා-කුන්
ඔතන්න දෙයක් නැද්ද?

275
00:16:09,802 --> 00:16:13,305
(ශිරෝ)
ආහ් ම්ම්... ආහ් මට ලේන්සුවක් හම්බුනා.

276
00:16:13,389 --> 00:16:15,307
සකුරා සෑම විටම මා වෙනුවෙන් එය සූදානම් කරයි.

277
00:16:15,724 --> 00:16:19,937
හ්ම්... ඒවා සමානද?
නමුත් එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි

278
00:16:20,020 --> 00:16:23,691
මගේ තුවාය සහ මෙය
මට කොහොම හරි ලස්සනට ඉන්න පුළුවන්

279
00:16:26,026 --> 00:16:28,487
ඉතින්?
ඉස්සර හිටපු මිනිහා සේවකයෙක් නේද?

280
00:16:29,238 --> 00:16:31,365
අහ්, හදිසියේම මට පහර දුන්නා

281
00:16:33,075 --> 00:16:35,452
ආ...ඒ මූණ හදන්න එපා.

282
00:16:35,536 --> 00:16:37,329
නමුත් මට සැබෑ අනන්‍යතාවය සොයාගත නොහැකි විය

283
00:16:37,413 --> 00:16:40,249
ඉස්කෝලේ අපි ඇරෙන්න වෙන මාස්ටර් කෙනෙක් හිටියා.
ඒක නේද ඒකේ තේරුම?

284
00:16:41,083 --> 00:16:43,711
එතකොට ඌ අන්තිමට වලිගය පෙන්නුවද?

285
00:16:44,586 --> 00:16:47,464
හරි, මෙන්න ප්‍රථමාධාර.

286
00:16:47,715 --> 00:16:50,134
(ශිරෝ)
Tohsaka: කලින් ඉඳන් දරුවාට මොකද වුණේ?

287
00:16:50,217 --> 00:16:51,385
එය ගොඩගෙන ඇත

288
00:16:51,468 --> 00:16:53,387
එය තවදුරටත් වැදගත් යැයි මම නොසිතමි

289
00:16:53,470 --> 00:16:56,432
(Shirou) ඔව්, ඒක හොඳයි.

290
00:17:00,728 --> 00:17:04,272
හහ්? මොකක්ද... මොකක්ද?
මිනිසුන් දෙස හොඳින් බලන්න

291
00:17:04,356 --> 00:17:07,443
මම... මම ඔයාට කියනවා.
මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ!

292
00:17:07,651 --> 00:17:10,154
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක දන්නවා.

293
00:17:10,529 --> 00:17:12,656
Tohsaka එය අනුකරණය කරයිද?

294
00:17:13,031 --> 00:17:16,035
මම කියන දේ
මෙය කලින් සිදු වූ දෙයෙහිම අඛණ්ඩ පැවැත්මකි.

295
00:17:16,201 --> 00:17:17,036
ඔබ එය කරනවාද?

296
00:17:18,662 --> 00:17:20,789
ආ...හා...

297
00:17:21,832 --> 00:17:22,958
Tohsaka?

298
00:17:23,041 --> 00:17:26,295
මොකක්ද... අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?

299
00:17:26,545 --> 00:17:29,631
(රින්)
මම ඒක කරන්නේ නැහැ. අදට එච්චරයි.

300
00:17:29,715 --> 00:17:31,383
මට නැවත මුදල් ණයට ගැනීමට හැකි විය.

301
00:17:32,092 --> 00:17:33,427
එහෙනම් අපි යමු

302
00:17:33,719 --> 00:17:35,888
ඒ තුවාලයට නිසි ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි

303
00:17:36,096 --> 00:17:38,265
ඔබ මා වෙත පැමිණෙන තුරු ඉන්න

304
00:17:38,557 --> 00:17:42,102
හහ්? Tohsaka ගැන?

305
00:17:45,481 --> 00:17:46,899
හොඳයි, සරලව කිවහොත්.

306
00:17:47,733 --> 00:17:51,695
ඉස්කෝලේ ඉන්නේ මමයි ඔබයි විතරයි
තව මාස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා

307
00:17:51,779 --> 00:17:54,156
ඉස්සර වගේ දෙයක්
මම එය නැවත කියමි

308
00:17:54,239 --> 00:17:55,783
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

309
00:17:56,241 --> 00:17:58,660
(රින්) සමහරවිට Holy Grail War දිනන්න.

310
00:17:58,911 --> 00:18:00,829
සියලුම සිසුන් පූජා කරන්න

311
00:18:00,913 --> 00:18:03,332
මගේම සේවකයා
ශක්තිමත් වීමට උත්සාහ කිරීමට මට ධෛර්යය තිබේ

312
00:18:03,457 --> 00:18:04,666
ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් සිටිනවාද? ඒ එකක්

313
00:18:05,417 --> 00:18:09,838
එන්න, නමුත් පාසලේදී
දැනටමත් බාධකයක් සකස් කර ඇත

314
00:18:09,922 --> 00:18:12,841
සක්රිය කළ පසු
එම පරිශ්‍රයේ සිටින ජනතාව

315
00:18:12,925 --> 00:18:14,927
සෑම කෙනෙකුම දුර්වල වී මිය යනු ඇත.

316
00:18:15,302 --> 00:18:16,470
හ්ම්...

317
00:18:16,553 --> 00:18:20,015
(රින්)
එමියා-කුන්
ඒ උනාට මට ඒක හෙල්ලුවට කමක් නෑ.

318
00:18:21,225 --> 00:18:23,310
ඇයි අපි දැනට සටන් විරාමයක් කැඳවන්නේ නැත්තේ?

319
00:18:24,436 --> 00:18:27,189
මා සහ තොසකා අතර ගිවිසුමක් තිබේද?

320
00:18:27,481 --> 00:18:31,110
(රින්)
මට නම්
මට මුලින්ම ඒක සුද්ද කරන්න ඕන.

321
00:18:31,193 --> 00:18:33,028
ඉතින් එතකන් අපි සටන් විරාමයක් තියමු.

322
00:18:33,112 --> 00:18:35,405
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ
ඇයි ඉස්සර ඉඳන් මාස්ටර් හොයන්නෙ නැත්තෙ?

323
00:18:35,989 --> 00:18:38,784
තඹ?
ඒක නරක තත්ත්වයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

324
00:18:38,867 --> 00:18:42,287
අහ්, තොසාකා මට ඔබේ ශක්තිය ලබා දෙනවා නම්
විශ්වසනීයයි

325
00:18:42,871 --> 00:18:46,416
විශේෂයෙන්ම අයි
මම මගේ ශක්තිය එමියා කුන්ට දෙන්නේ නැහැ.

326
00:18:46,500 --> 00:18:48,669
අපි සටන් විරාමයක් අත්සන් කළා විතරයි.

327
00:18:48,752 --> 00:18:51,797
නමුත් ඔබ
ඔබ මාව පාවා නොදෙන තාක් කල්

328
00:18:51,880 --> 00:18:53,924
මම එමියා කුන්ට උදව් කරන්නම්.

329
00:18:54,258 --> 00:18:57,261
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?
අපි සදහටම එකට ඉඳලා නැද්ද?

330
00:18:57,553 --> 00:18:59,096
ඔබව හමුවීම සතුටක්, Tohsaka

331
00:18:59,513 --> 00:19:02,224
හ්ම්... හ්ම්ම්... හ්ම්

332
00:19:02,933 --> 00:19:06,603
එය කෙටි කාලයකට වුවද පවතිනු ඇත
උපරිම වශයෙන් එය ප්රයෝජනවත් වේ.

333
00:19:09,690 --> 00:19:10,566
මම දකියි.

334
00:19:11,316 --> 00:19:14,736
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එමියා-කුන්
ඔහු නිල අනුප්‍රාප්තිකයා නොවේ.

335
00:19:14,820 --> 00:19:18,198
මායා මුද්‍රාව උරුම කර ගැනීමට පෙර
මගේ තාත්තා මැරුණා

336
00:19:18,949 --> 00:19:20,450
මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා

337
00:19:20,784 --> 00:19:24,329
මගේ තාත්තාට ඕන මාව මැජික් කාරයෙක් කරන්න
ඔහු එයට විරුද්ධ වූ බව පෙනේ

338
00:19:25,122 --> 00:19:27,249
යම් ආකාරයක පරස්පරතාවයක් නැද්ද? එය

339
00:19:27,624 --> 00:19:28,917
සමහරවිට

340
00:19:29,001 --> 00:19:33,463
තාත්තේ, මම අතහරින්නේ නැහැ
මට එය ඉගැන්වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව මට හැඟුණි.

341
00:19:34,506 --> 00:19:38,051
අන්තිමට මම ඉගෙන ගත්ත දේ තමයි
මායාව ශක්තිමත් කිරීම පමණි

342
00:19:38,135 --> 00:19:39,469
මට භාවිතා කළ හැකි එකම දෙය එයයි

343
00:19:39,887 --> 00:19:41,180
හහ්? අබිත්තක්!

344
00:19:41,263 --> 00:19:43,348
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
මට කථා කරන්න!

345
00:19:44,892 --> 00:19:45,893
Tohsaka?

346
00:19:46,643 --> 00:19:48,687
(ශිරෝ) උහ්!
(රින්) ඔයා දන්නවද, එමියා-කුන්?

347
00:19:48,770 --> 00:19:50,439
අපි අත්වැල් බැඳගත්තා

348
00:19:50,522 --> 00:19:54,234
තාම මැජික්කාරයෙක්
ඔබේ මායාව ඔබ සැඟවිය යුතු දෙයක්.

349
00:19:54,526 --> 00:19:57,154
දැන් ඒක හංගලා වැඩක් නෑ.

350
00:19:57,237 --> 00:19:59,489
මායාව මංමුලා සහගත වෙයි
ඒක හංගන්න දෙයක් නෙවෙයි

351
00:19:59,740 --> 00:20:01,074
මගේ තාත්තා කිව්වා

352
00:20:01,158 --> 00:20:01,992
අහ්!

353
00:20:04,328 --> 00:20:05,746
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස කීවාද?

354
00:20:06,330 --> 00:20:07,164
අහ්

355
00:20:07,247 --> 00:20:10,626
නීති වලට වැඩිය අහුවෙන්න එපා
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ එයයි

356
00:20:11,084 --> 00:20:14,254
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ඕනෑම වේලාවක නතර කළ හැකිය.
එය ග්‍රහණ පදයක් විය

357
00:20:14,463 --> 00:20:15,631
මෝඩ වෙන්න එපා!

358
00:20:15,714 --> 00:20:18,133
ඔබේ පියා මැජික්කාරයෙක් නොවේ

359
00:20:18,217 --> 00:20:21,511
ඔබත් එවැනි කෙනෙක්ගෙන් පුහුණුව ලැබුවා.
මන් මන්තර ගුරුකම් කරන එක පිලිගන්නෙ නෑ.

360
00:20:21,720 --> 00:20:23,680
මොකටද ඔච්චර තරහ?

361
00:20:23,764 --> 00:20:26,558
මම අනිවාර්යයෙන්ම මැජික්කාරයෙක්
ඒත් මට මගේ නම කියන්න බෑ

362
00:20:26,642 --> 00:20:28,518
තාත්තා මහා මැජික්කාරයෙක්.

363
00:20:29,228 --> 00:20:31,730
(රින්)
මට කියන්න ඕන දේ තමයි
ඒක නෙවෙයි කියන්නේ

364
00:20:32,022 --> 00:20:33,565
මට කියන්න ඕන දේ තමයි

365
00:20:35,442 --> 00:20:36,276
ඒ...

366
00:20:38,946 --> 00:20:42,658
ඒක හරි, එමියා-කුන්ගේ නොමේරූ බව
මට පැමිණිලි කිරීමට යමක් තිබේ.

367
00:20:43,408 --> 00:20:46,870
(ශිරෝ)
මට විකල්පයක් නැහැ.
මොකද මගේ තාත්තා මැරිලා

368
00:20:46,954 --> 00:20:50,290
ඔව්
හුදකලා මැජික්කාරයෙකුගේ සීමාව එයයි.

369
00:20:50,707 --> 00:20:53,627
මොන විජ්ජාකාරයෙක්ද
මොකද මම කවදා මැරෙයිද දන්නේ නැහැ

370
00:20:53,710 --> 00:20:55,545
එය ඉන්ද්‍රජාලික සලකුණක් තබයි

371
00:20:56,338 --> 00:20:58,507
මට කරදරයක් වුණේ

372
00:20:58,590 --> 00:21:02,427
මම ඒ සම්බන්ධයෙන් කිසිම උත්සාහයක් ගත්තේ නැහැ.
ඔබේ පියාට

373
00:21:04,346 --> 00:21:07,391
මැජික් දෙමව්පියන්ගෙන් දරුවාට සම්ප්රේෂණය වේ

374
00:21:07,474 --> 00:21:10,602
එය පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ අඛණ්ඩව පවතී
එය ජීවිතයේ ප්‍රතිඵලයකි

375
00:21:12,020 --> 00:21:14,481
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුගේ පවුලක ඉපදුණු දරුවෙක්

376
00:21:14,606 --> 00:21:18,610
ඔහු උපත ලද මොහොතේම අනුප්රාප්තිකයා වේ.
ඔහු ද අනුප්‍රාප්තිකයෙකි

377
00:21:19,236 --> 00:21:23,407
අපි ඉපදුනේ මේ සඳහායි
ඒ වෙනුවෙන් මැරෙනවා

378
00:21:26,285 --> 00:21:31,081
මිනිසකු ලෙස උපන් දරුවෙකි
දිගු වසර සහ දැඩි පුහුණුව තුළින්

379
00:21:31,164 --> 00:21:35,168
වෙනත් දෙයකට වෙනස් වීම
ඉන්ද්‍රජාලික පවුලක රාජකාරිය

380
00:21:35,919 --> 00:21:39,548
ඉතින් එමියා-කුන්ගේ තාත්තා
මම මැජික්කාරයෙක් නෙවෙයි

381
00:21:40,048 --> 00:21:41,800
ඔබේ පියා ය

382
00:21:42,217 --> 00:21:45,846
මන්තර ගුරුකම් කරන්න කලින්
මම දෙමාපියෙක් වෙන්න ගත්තා.

383
00:21:46,596 --> 00:21:47,431
ආ...

384
00:21:47,514 --> 00:21:53,520
♪〜

385
00:23:19,231 --> 00:23:25,237
~♪

386
00:23:26,822 --> 00:23:29,116
(ශිරෝ)
මේ... Ryudoji Temple?

387
00:23:29,199 --> 00:23:31,368
(ෂිංජි)
ඔය විදියට හැසිරෙන්න එපා එමියා.

388
00:23:31,451 --> 00:23:34,121
(කැස්ටර්)
මේ නගරයේ ඉන්න හැමෝම මගේ

389
00:23:34,204 --> 00:23:37,165
(ශිරෝ)
එය සේවයෙන් අඩක් වුවද
මම මැජික්කාරයෙක්

390
00:23:37,249 --> 00:23:40,877
(ඝාතකයා)
ඔබට මෙතැනින් යාමට අවශ්‍ය නම්, තල්ලු කරන්න.